Jump to content

GL on DVD!


MissLlanviewPA

Recommended Posts

  • Members

Yes, it is region 2. I highly recommend the purchase of a region free player. They are not very expensive and well worth having, not only for European productions you might enjoy, but also for cases such as this where an American program is available only in a foreign format.

I have received my GL set, and as Goldensoaps commented, the episodes are wonderful in quality and content. I just scanned the set today, and it appears the episodes commence from mid-September 1979 and will include a death, a marriage, and an attempted murder. I am beyond thrilled with the release and can make available by private viewing for those who may want a glimpse to consider purchasing.

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 879
  • Created
  • Last Reply
  • Members

I'm bored so I translated the dialogue from the trailer biggrin.png

Opening sequence

-

Die Springfield Story / The Guiding Light 1979

Wie alles begann / How It All Began

-

"Ich hatte 'ne Affäre mit einem anderen Mann." - "Was?"

"I had an affair with another man." - "What?"

-

"Roger, vergiss du lieber deine Tochter - und was dein Leben hier betrifft: Es ist vorbei! Rechne mit mir jedenfalls nicht, wenn du hier aufkreuzst. Und wenn du glaubst, du könntest mir drohen, vergisst du, mit wem du's zu tun hast!" - "Alan!"

"Roger, you better forget about your daughter – and concerning your life here, it's over! Don't count on me if you come around here. And if you thought you could threaten me you must have forgotten who you're dealing with!" - "Alan!"

-

"Du möchtest mein Vermögen auf deinen Namen laufen lassen?" - "Ja, Schatz. Es ist doch nur eine Formsache. Es ist die einzige vernünftige Lösung."

"You want to sign over my fortune onto your name?" - "Yes, darling, it's merely a matter of form. It is the only reasonable solution."

-

"Rita, das kommt vielleicht für Sie überraschend: Sie sind schwanger."

"Rita, that might come as a surprise to you: You're pregnant."

-

"Ich kann mich an Zeiten erinnern, da hast du auf so was viel aufgeschlossener reagiert." - "Ich hab' jetzt keine Zeit, mich auf so was einzulassen."

"I can remember times when you were a lot more approving of things like this." - "I don't have time to get involved in things like this right now."

-

"Mrs. Wexler, der Zustand Ihrer Tochter ist ernst, wir brauchen Ihre Hilfe." - "Oh mein Gott!" - "Dr. Fairwell, Dr. Hamilton, wir brauchen Sie dringend!"

"Mrs. Wexler, your daughter's condition is serious, we need your help." - "Oh my God!" - "Dr. Fairwell, Dr. Hamilton, we need you urgently!"

-

"Denkst du, es wäre Ed völlig gleichgültig, wenn er wüsste, dass du ein Kind von ihm erwartest?" - "Das würde nicht das Geringste ändern." - "Aber das wäre zumindest ein Grund, es noch einmal zu versuchen."

"Do you think Ed would be indifferent if he knew that you are expecting his child?" - "That wouldn't change a single thing." - "But at least it would be a reason to try it once again."

-

"Glaubst du, dass Holly etwas dagegen einzuwenden hätte, wenn ein Psychiater ihr ein paar Fragen stellen würde?"

"Do you think that Holly would oppose to a psychiatrist asking her a few questions?"

-

"Ich bin nur froh, dass es nicht mein Kind ist!" - "Da bin ich gar nicht so sicher!"

"I'm just glad that this isn't my child!" - "I'm not so sure about that!"

-

"Du glaubst also nicht, dass er in der Lage ist, jemanden zu lieben, nicht wahr?" - "Für einen längeren Zeitraum glaub' ich das nicht."

"So you don't think he's able to love anybody at all, do you?" - "Not for a longer period."

-

"Was meinen Sie damit, dass 'es gut sei mit dem, was du mir angetan hast'? Worauf bezieht sich das?" - "Ich meinte, dass er mich vergewaltigt hat."

"What do you mean when you say 'It's good what you did to me'? What does this refer to?" - "I meant that he raped me."

-

"Ich nehme Scotch, falls es recht ist."

"I'll take a scotch, if you approve."

Link to comment
Share on other sites

  • Members

I noticed a lot of familiar faces like Rita Lloyd who was on ATWT and Sophia Landon Grier....who did each actress play?? I wish I could get my hands on the dvd set. What years does it cover??

Link to comment
Share on other sites

  • Members

I was going to ask the same thing...not sure though that I would buy it because I dont have a region free dvd player/recorder....although I have read nightmares about owning a region free dvd player.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



  • Recent Posts

    • Olivia did have a good reason for what she did. Still, I'd think she would be slower to pass such harsh judgment on Lois since she knows what she herself lived through. I'm hoping we get a softer Olivia when she reflects on everything.   I'm going to disagree with this. I don't think the character has been ruined and trashed, and I don't think it's impossible to come back from this. Yes, a great case can be made that this is out-of-character for Lois, but I can also make a case for people doing out-of-character things when life deals us crazy and impossible moments. Because of the story we're getting from this, I think it was worth putting Lois into this situation.  
    • We’re not even 6 months in of the next 4 years yet

      Please register in order to view this content

    • Hello everyone. I'm new to this forum but I have been a soap opera fan for only a few years. I started watching General Hospital in the 2010s on tv due to boredom. It wasn't good but it was okay enough to get curious about the soap opera genre. When I eventually got internet I started researching 90s and 2000s General Hospital. I have started only recently researching 80s and 90s Days of Our Lives. I was shocked when I found out that a black soap opera is going to be made, especially because the genre as a whole was on a downward trajectory. Now here I am as a black woman seeing a soap opera from the start. I'm all for Beyond the Gates succeeding.
    • RIP Peter Kwong.  Peter Kwong Dead: 'Big Trouble In Little China' & 'Golden Child' Actor Peter Kwong - IMDb
    • FROM THE VAULT: WEEKLY DAYTIME NIELSEN RATINGS: WEEKS OF 5/28/73-6/1/73 & 6/4/73-6/8/73:  

      Please register in order to view this content

    • That was so surprising to me today. I didn’t see any spoilers that this was coming up so I loved it!
    • Well, VI was leaving, and while Long admits that killing him was stupid...I do agree with letting him go with a big bang...body missing.  They spent a lot of time and money on Infinity, (which I think might have gotten a bit of a better reputation had it not been the harbinger of a total tonal change with the Bauers and Reardon's decimated and its all Reva and the Lewis and the weird people hanging out around Kyle) so they needed it to end dramatically. They could have done so much more with having Alex go after Kyle and Billy, but that ends and she starts moping over weird and boring Simon. With Kurt..what were you going to do.. cute but boring and perfect and with ties to no one (they had a nice little thing where Bea took him under her wing when everyone left but then she did too..) If they had the balls they would have had Rick and Mindy jump in the sack ( I know, Mindy should have learned birth control by then) I would have had it be Mindy who knows about Rick's drug use and she tries to help him...(not that nobody who came and went) of course, Kurt and Roxie misunderstand..that on top of her bad Sampson Girl thing leaves him to leave her temporarily, and in grand soap tradition, Rick and Mindy console each other (again, I would write it that they always really did, and Mindy rushed into things with Kurt) and she gets knocked up, and loving Rick but also Kurt she chooses to believe it is Kurts (which I could see Princess Mindy doing "My life is perfect and I will it that way, this is Kurts kid")But, she had the dumb model thing, then she burned down the house he was building, she tried to get prefers and he dies (but also Kobe was the one who built him up, then she was gone when he was let go.) Ross believe it or not is one of the last of the "old guard" characters, beside Ed (who is now FauxEd) and Maureen, and Henry and Van (who is ties to being the Lewis family mope.) JVD has made jokes that they didn't write him out as they simply forgot that he was there! Reva doesn't even call her mother when she comes back! I never saw the use of Sarah but they could have reunited them and sent her and Hawk out of town together. Hell, I don't like the Shaynes but she should have mentioned Roxie and Rusty.  The weird thing is that Dylan had a ton of story and was very important to the Van/Bridget baby custody story. By the time Reva comes back Dylan had only been gone a year so its not like people wouldn't know him..( I liked him and Bridget together...) So he comes back in 97 and acts like it's no big deal Reva is alive so they must have talked off camera. But Reva was too busy squacking about that annoying toothy Marah and blank Shayne to talk about anything else.  It's not quite as weird as Van, who obsessed over Peter, comes back to SF and never mentions him...i.e. "I saw Peter this weekend and he so barely remembers me but he is happy with Bridget and Dylan...") 
    • Excellent! The OLTL-GH promo places this and the RH episode (which I assume aired directly before this AMC) as airing during the week of Aug. 20.
    • Thanks! There's never enough early 1980s AMC around.    The only actor I don't recognize is the actress playing Wanda, Mike's agent.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy