6 minutes ago, kalbir said:

@rsclassicfanforever Thank you for the answer. 

6 1/2 year delay in Germany means January 1982 to December 1992 episodes were broadcast there July 1988 to June 1999.

It ended on September 17th, 1999 in germany with episode 3278 (US Airdate April 30,1992).

yeah it was 7 1/2 years delay  

i heard a rumor a long time ago, that there have been about 300-400 more episode already dubbed…..but never shown in germany

 

This could be, because RTL cancelled it very surprisingly and GL had very good ratings. B&B had too, and RTL cancelled it too, they dont wanted to show US-Soaps anymore.

Edited April 13, 20242 yr by rsclassicfanforever

2 hours ago, P.J. said:

I don't suppose there's some way to get the transcript on youtube to convert to English? I know what's going on for the most part, having dug out a hodgepodge of clips in English, and just knowing the history, but I've never wished I was conversational in any language as much as I was now. lol

Oddly, the Nola/Quint wedding is entirely in English. As is singing. 

On YouTube, click the gear icon next to the CC button, select subtitles, select German (auto-generated), select Auto-Translate, and then English. Of course, it's not a perfect transcript.

 

@rsclassicfanforever was 1990 not aired in Germany, or you just didn't have it?

 

Thanks @FrenchFan for the recaps!

@FrenchFan thank you for supplying those 1962 eps. This clears up something else that was puzzling me. I was mistakenly proclaiming that Robin never married Alex Bowden, based on the fact that Robin was involved with Mike and Karl in 1959 and would go onto marry Mike. And then by 1964 was married to Paul.

So she squeezed in a marriage to Alex along the way. In the 64/65 scripts, Alex and Robin have little to do with one another so I assume the marriage was short lived and didn't end well.

2 hours ago, Paul Raven said:

@FrenchFan thank you for supplying those 1962 eps. This clears up something else that was puzzling me. I was mistakenly proclaiming that Robin never married Alex Bowden, based on the fact that Robin was involved with Mike and Karl in 1959 and would go onto marry Mike. And then by 1964 was married to Paul.

So she squeezed in a marriage to Alex along the way. In the 64/65 scripts, Alex and Robin have little to do with one another so I assume the marriage was short lived and didn't end well.

From what I gather, Mike and Robin’s marriage turned short lived as Mike felt guilty about Karl’s death but Robin showed little compassion. Bert didn’t like Robin’s antics and encouraged older gallery owner Alex Bowden’s interest in Robin. Mike and Robin got an annulment and Robin married Alex. She felt very insecure about Alex’s 1st wife, Doris’, presence. The insecurities were fulled by Anne as we can see in the summaries. Robin and Alex would divorce during Paul’s trial for murdering his wife ans Robin would get closer to Paul. 

5 hours ago, BoldRestless said:

On YouTube, click the gear icon next to the CC button, select subtitles, select German (auto-generated), select Auto-Translate, and then English. Of course, it's not a perfect transcript.

 

@rsclassicfanforever was 1990 not aired in Germany, or you just didn't have it?

 

Thanks @FrenchFan for the recaps!

OMG---thanks! 

3 hours ago, FrenchFan said:

From what I gather, Mike and Robin’s marriage turned short lived as Mike felt guilty about Karl’s death but Robin showed little compassion. Bert didn’t like Robin’s antics and encouraged older gallery owner Alex Bowden’s interest in Robin. Mike and Robin got an annulment and Robin married Alex. She felt very insecure about Alex’s 1st wife, Doris’, presence. The insecurities were fulled by Anne as we can see in the summaries. Robin and Alex would divorce during Paul’s trial for murdering his wife ans Robin would get closer to Paul. 

thanks @FrenchFan Robin never seemed a very stable character. She was very much a forerunner of later soap ladies who had several short lived marriages in the space of a few years eg Erica, Carly,Mindy...

I am loving 1982 and can't wait for Alex's arrival in the next seasons. 

44 minutes ago, Althea Davis said:

I am loving 1982 and can't wait for Alex's arrival in the next seasons. 

Prepare yourself for some big changes in the next seasons.

Just now, Sapounopera said:

Prepare yourself for some big changes in the next seasons.

For better or for... worse? 

Just now, Althea Davis said:

For better or for... worse? 

It depends how you see it. Many viewers believe that "their" GL started in 1983.

I hated the changes lol.  

1 minute ago, Sapounopera said:

It depends how you see it. Many viewers believe that "their" GL started in 1983.

I hated the changes lol.  

I guess I'll see... haha... What I've seen from clips I've loved... but I'll judge it when I watch entirely. What I like at this 1982 point is how realistic and deep everything is. I hope this continues. 

From all the classic soaps I've tried to start watching... GL 1982 has been the most interesting and most addictive... I just find GL to be like a great novel. It has this different energy from most other soaps.

14 hours ago, BoldRestless said:

On YouTube, click the gear icon next to the CC button, select subtitles, select German (auto-generated), select Auto-Translate, and then English. Of course, it's not a perfect transcript.

 

@rsclassicfanforever was 1990 not aired in Germany, or you just didn't have it?

 

Thanks @FrenchFan for the recaps!

The episodes from 1990 also aired in germany.  As i digitized them later, ich forgot to upload them. Maybe i could do it in the next days. I have only 3 or 4 episodes missing for 1990

58 minutes ago, rsclassicfanforever said:

The episodes from 1990 also aired in germany.  As i digitized them later, ich forgot to upload them. Maybe i could do it in the next days. I have only 3 or 4 episodes missing for 1990

This would be great!  There's lots missing in English for that year and many episodes and clips without dates. The German really helps filling in all the gaps. 

3 hours ago, Sapounopera said:

It depends how you see it. Many viewers believe that "their" GL started in 1983.

I hated the changes lol.  

Tbf i started GL with 1983 episodes and it hooked me straight away. I think what really hooked me was the picture with the mysterious women that looked like Annabelle! Tony Reardon + Annabelle‘s story involved all family’s of the show and I was so excited. Eli Simms that came after them was pretty dope

Nola and Quinton were so hilarious

and we had the introduction of Billy Lewis and Mindy and they were such great asset to the show for me. Billy and Vanessa‘s Lovestory and bickering was great.

We had Philip-Mindy-Beth-Rick‘s younger crowd with a high profile story and Bradley Raines. That was definitely an a-class story

Why did u hate the changes?

Edited April 14, 20242 yr by AMCOLTLLover

2 minutes ago, AMCOLTLLover said:

Tbf i started GL with 1983 episodes and it hooked me straight away. I think what really hooked me was the picture with the mysterious women that looked like Annabelle! Tony Reardon + Annabelle‘s story involved all family’s of the show and I was so excited. Eli Simms that came after them was pretty dope

Nola and Quinton were so hilarious

and we had the introduction of Billy Lewis and Mindy and they were such great asset to the show for me. Billy and Vanessa‘s Lovestory and bickering was great.

We had Philip-Mindy-Beth-Rick‘s younger crowd with a high profile story and Bradley Raines. That was definitely an a-class story

Why did u hate the changes?

The change shocked me.  I cared for the previous characters and loved the show's style during the Allen Potter years I got to watch. 
GL didn't need an identity change. Perhaps a soap in trouble like SEARCH FOR TOMORROW or perhaps ANOTHER WORLD would have benefited more from the Long-Cobe regime.