Jump to content

Univision adding English subtitles to telenovelas


Recommended Posts

  • Members

FINALLY!!! I used to watch with Spanish captions when I was in high school (and taking Spanish class), and I could keep up fairly well, but this is gonna be even better. I wish it was Telemundo instead, though. Their stuff always looks more interesting to me.

Agreed! I still wanna know what happened on Mas Sabe El Diablo! That show was so good - I could keep up here and there but subtitles would have been heaven.

Link to comment
Share on other sites

  • Members
FINALLY!!! I used to watch with Spanish captions when I was in high school (and taking Spanish class), and I could keep up fairly well, but this is gonna be even better. I wish it was Telemundo instead, though. Their stuff always looks more interesting to me.

I've been more of a Univision viewer but just finished watching Telemundo's La Casa de la lado and it was a good soap....now they are showing Dangerous Relationships...ie Relaciones Peligrosas..and they feature in the previews a bisexual male character.....he is making out with a female and then starts kissing a guy and making out with him....then he mentions something he is hiding from his father....so who knows....

Link to comment
Share on other sites

  • Members
Are these still telenovelas? Some of these seem to be versions of some long running shows.

Univision has been doing a lot of remakes of old novelas.....Telemundo has more original novelas...although there is a telenovela called Maid in Manhattan. Which is a remake of the movie that Jennifer Lopez appeared in. Telemundo is gaining on Univision ratings wise.

Link to comment
Share on other sites

  • Members

Univision has been doing a lot of remakes of old novelas.....Telemundo has more original novelas...although there is a telenovela called Maid in Manhattan. Which is a remake of the movie that Jennifer Lopez appeared in. Telemundo is gaining on Univision ratings wise.

Thanks. I just wondered because the one you mentioned, with the students, is based on a show that ran about 6-7 years.

Link to comment
Share on other sites

  • Members

I've been more of a Univision viewer but just finished watching Telemundo's La Casa de la lado and it was a good soap....now they are showing Dangerous Relationships...ie Relaciones Peligrosas..and they feature in the previews a bisexual male character.....he is making out with a female and then starts kissing a guy and making out with him....then he mentions something he is hiding from his father....so who knows....

You're probably aware 'Relaciones Peligrosas' is airing with English captions. They are rerunning the first four episodes on Telmundo and Telemundo2 this weekend. 'RP' is a remake of the Spanish novela Chemical or Physical? which airs seasons as Carl mentioned.

Link to comment
Share on other sites

  • Members

FINALLY!!! I used to watch with Spanish captions when I was in high school (and taking Spanish class), and I could keep up fairly well, but this is gonna be even better. I wish it was Telemundo instead, though. Their stuff always looks more interesting to me.

I think Telemundo has been doing english subtitles on and off for a few years... I think today was the official day of Univision doing English sub-titles.... I guess to celebrate the premiere of new telenovela El Tailsman?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy