Thanks Huntress
The Croatian version of the original cast is/was:
The Potter family
Joseph Potter (VL's Arno Brandner, 2004.-2006.) - Petra, Daniel, Matija and Joan's father. Patriarch of the Potter family. Was married to Pearl, but when he slept with Victoria Novack, she left him. Moved to Afganistan in 2006., he converted to islam and married another woman. Returned in 2007. for Daniel's funeral.
Pearl Potter (VL's Iris Brandner, 2004.-2007.) - Matija and Iva's mother. Was married to Joseph. Later, she had a new lover, got pregnant but due to her age decided to have an abortion. In 2007. she moved to Australia to her son Matija with Iva and Dora (Iva's daughter).
Daniel Potter (VL's Jan Brandner, 2004.-2006.) - Joseph and Victoria's son, Petra's twin brother. He was romantically involved with Stella and slept with his own sister Petra. After a few hours, he went missing after he fell from Stephen's yacht in the sea. Although the body was never seen on screen, Pearl and her brother Zlatko eventually identified him. Deceased.
Iva Potter (VL's Susanne Brandner, 2004.-2007.) - Joseph and Pearl's daugter. She got pregnant by Igor and later become a mother to Dora. Was involved romantically with Hope's son. She moved to Australia to her brother Matija with Pearl and Dora.
Matija Potter (VL's Florian Brandner, 2004.-2006.) - Joseph and Pearl's son. Was romantically involved with Lana. He left the show in 2006. to study music in London and he returned to attend Daniel's funeral along his fiancee Carmen. Moved to Australia where he married Carmen and when Pearl and Iva were leaving, it was mentioned that Matija and Karmen became parents of twins.
The Novak family
Victoria Novak (VL's Clarissa von Anstetten, 2004.-2005.) - the main villain. Mother of Petra and Daniel. Was married to Stephen Novak. Was killed by her assistant Nina after 50 episodes. The actress opted to leave the show due to family problems and was later replaced by another main villain - Caroline Novak, Borna's mother and Stephen's first wife who was presumed dead for a long time.
Stephen Novak (VL's Christoph von Anstetten, 2004.-2006.) - Borna's father, Victoria's second and Caroline's first husband. Later married Lidija Bauer. Left to Paris with Lidija to start a new life away from Caroline who made his and Lidija's life miserable.
Petra Novak (VL's Julia von Anstetten, 2004.-2008.) - Joseph and Victoria's daughter, Daniel's twin sister and lover. Had a miscarriage after Daniel's death. Later became romantically involved with Luka Lausic, Hope's son and a former priest. Both stayed till the very end of the show. She got pregnant and left town with Luka.
Borna Novak (VL's Henning von Anstetten, 2004.-2008.) - Caroline and Stephen's son. Was involved with Maja and several other woman. At the end of the show he dated Mirna Saric.
The Bauer family:
Lidija Bauer (VL's Barbara von Sterneck, 2004.-2006., 2007.) - Tina and Leon's mother. Fashion designer. Victoria's friend and Caroline's nemesis. Married Stephen. Moved to Paris.
Leon Bauer (VL's Gero von Sterneck, 1st actor: 2004., 2nd actor: 2004.-2005.) - Lidija's son and Tina's brother. Was engaged to Petra, then became gay. Was killed in a hit and run accident by Marko, Maja's brother.
Tina Bauer (VL's Kati von Sterneck, 2004.-2008.) - Barbara's daughter and Leon's sister. Spoiled brat. Was married with Zlatko Fijan, fell into a coma after he tried to drown her in a pool. Later became a pop singer.
Maja Vukovich (VL's Sophie, 2004.-2006.) - former prostitute. Waitress at "At Hope's". Was involved with Borna and later returned to take care of her sick father in Knin, Croatia.
Hope Horvat (VL's Fiona, 2004.-2008.) - owner of "At Hope's". Knows the truth about Jan and Julia. Her first husband Max died of a heart attack. She became an alcoholic but she recovered. Later was revealed that her son Luka is alive. Her ex boyfriend, Luka's father appeared in 2007 and she dated him until the very end, when he cheated on her. In the final episode, she packed her bags and left Zagreb.
Lana Kos (VL's Anna Konrad, 2004.-2006.) - Matija's girlfriend. Later became a prostitute and a drug addict. She was sent to a facility in 2006. It was mentioned off screen that she eventually recovered.
Stela Vidak (VL's Charlie Schneider, 2004.-2006.) - Victoria's best friend and socialite. Was romantically involved with Daniel. Her first husband Tomislav came back in 2006. but soon died off screen. She moved to Los Angeles with Tomislav's daughter and ex wife Jennifer.
Igor Carevic (VL's ?, 2004.-2008.) - Iva's former boyfriend and Dora's father. Thief, cheater, had a lot of problems with police. At the end of the show he got rich.
Ljubo Carevic (VL's ?, 2004.-2005.) - Igor's brother, Matija and Lana's friend. Left the show in 2005. Moved back home to Split.