Jane retiring definitely changed things for the character of Tracy, i.e., grey hair, fashion, etc. But again, Tracy in lounge wear versus business wear still exists. If she's handling Deception business at the offices, she's not usually in a kaftan like she would be at the Quartermaine estate or the Metro Court pool, etc. It's all relative to where Tracy is.
I'd love to see her come back soon; again, the revolving door of head writers really shifted things. I do think the strike team (when she first returned in 2023) handled Lois the best, but just having Sofer back after 26 years away was so special.