Another thought that just occurred to me is that someone (maybe Reilly) thought Jarlena (and Marlena in particular - with the obvious double standards at play here) needed to be punished for a bit as their relationship was adulterous.
Just looked it up: Dee has only been thrice nominated for the Daytime Emmy, in 1980 (supporting), 1984 and 1985.
The 1980 nominees: Francesca James, who won, plus Dee, Lois Kibbee and Elaine Lee and Valerie Mahaffey.
The 1984 nominees: Erika Slezak (Winning on the strength of the Echo story?), Ann Flood and Sharon Gabet, Dee (marital angst with Roman plus the Salem Slasher stuff) and Susan Lucci (the first go-around with Adam, I guess).
1985: Winner-winner Kim Zimmer (whose reel included the "Slut of Springfield" episode, if I'm not mistaken), plus Dee (Marlena's widowhood), Susan Lucci (more vs. Adam, plus the Mike Roy romance) and Gillian Spencer (for the lead-up and execution of Who Killed Zach Grayson?) and Robin Strasser.
And for the record, 1995's nominees were Erika (the big DID story won it for her in '96, right?), followed by Leslie Charleson (who could/should have won for Monica's breast cancer), Marj Dusay and Maeve Kinkead and SuLu.
The Tony/Andre [!@#$%^&*] is tedious, but I do love the epic plan of it all
Dee pushed for Wayne and I think it was a mistake. John should be Roman. The two characters are entirely redundant to this day.